fordfans.cz

Toto je diskuzní fórum fordfans.cz ;-)
Právě je 29 kvě 2024 09:13

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 110 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 16:24 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
odix píše:
chyba 214=cukani a cvakani rele.
Cvakani rele vzdy jde spolu s tou chybou ? To by mohla byt banalni pojistkovka. Teplotni zavislost by to vysvetlovala. Uz si ji nejak resil ?

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 19:54 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Ano resil, dokonale kdyz se tento "jev" u meho auta zacal projevovat tak jsem nechal prepajet pojistkovku. Bez efektu. Ale vim, ze je to rele vypnuti klimatizace, ale zapla vypla klima porad to same

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 22:29 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Jestli to neni o tom, ze se ti na chvilku vypne napajeni pro ECU. Ona se vyresetuje, motor cukne a ta chyba 214 je "nesmysl" ktery si jednotka pri tomhle restartu (za beziciho motoru) zapise.
Zkus vymenit hlavni rele ktere spina napajeni pro ECU atd.
A jeste bych zkusil pri nastartovanem motoru postupne poradne zahybat s relatkama v pojistkovce.
Pripoj si diagnostiku, zapni treba budiky a zacni hybat s elektrikou. Jestli motor cukne a prestanou se hybat rucicky, tak je jistota, ze se ECU vyresetovala.

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 22:45 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
tomin píše:
Zkus vymenit hlavni rele ktere spina napajeni pro ECU atd.


A to je ktere? Ted jsem projel ty pojistky i se skrini http://www.fordfans.cz/download/elchema/pojistky96.zip a nevim ktere je nebo je jinde?

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 22:48 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
odix píše:
A to je ktere? Ted jsem projel ty pojistky i se skrini http://www.fordfans.cz/download/elchema/pojistky96.zip a nevim ktere je nebo je jinde?

Nevim, to si najdi ve schematu.

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 22:51 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Ale dit tam neni. Nebo nevim jak se rekne ECU česky? Jediny co me tak napada je R4 magneticka spojka klimatizace (chod motoru)to by mozna ale asi taky ne?

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 22:58 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 29 kvě 2007 23:57
Příspěvky: 3865
Bydliště: Náchod
tomin píše:
Pripoj si diagnostiku, zapni treba budiky a zacni hybat s elektrikou. Jestli motor cukne a prestanou se hybat rucicky, tak je jistota, ze se ECU vyresetovala.

Co má vůbec za diagnostiku???

_________________
moje maličkost
Ford Mondeo, 1998, 2.5 V6 24V, GHIA, 4x el. okna, ABS, ASR, DIGIklima, pal PC, mlhovky, opět topení ve všem :wink:
Takhle zrychluje na "kilčo"
Obrázek Spotřeba FORD MONDEO Duratec VE 125 kW / 170 HP
Bylo:
Ford Scorpio, 1997, 2.3i DOHC 16V. 4 x el. okna, Aut. klima (zatím funkční), ABS - na škorpo samozřejmost, vyhřejvaný snad všechno co v autě je, pal. PC, mlhovky a akorát mi tam chybí už závěs, abych za tím něco potahal :)

***************************************
Video sraz FF2008
video sraz FF2009


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 23:00 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
TOTO

viewtopic.php?f=8&t=25694

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 23:14 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
odix píše:
Ale dit tam neni. Nebo nevim jak se rekne ECU česky? Jediny co me tak napada je R4 magneticka spojka klimatizace (chod motoru)to by mozna ale asi taky ne?

Mam slusny schemata pro Esco '97 (tady stazeny velky TIF s hodne strankama), snad to bude stejne co se tyce napajeni ECU i pro '96. Tam si najdes Zeteca a tam je rele "R2 - EFI power relay"
ECU = nekdy EFI (electron. fuel injection) = nekdy EEC (electronic engine control) = nekdy PCU (powertrain control unit) :-)

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 19 lis 2009 23:20 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Ten soubor TIF s hodne strankami mi nejde otevrit :x
Ale skusim se na to mrknout zejtra dam vedet jak to dopadlo R2

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 20 lis 2009 18:52 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
No tak dnesek bych nazval den blbec. Nevim proc ale odesel mi zniceho nic notebook a je uplne v p***** . Vanoce za dverma auto na pytel a ted tohle :smt088

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 07 pro 2009 18:28 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Aleternativni notas by uz na par dni byl. A kdyz prijde cukani+cvakani rele opravdu se na diagnostice seknou budiky, z toho soudim tominovu verzi ze se v tu chvili odpoji ECU.Uz jsem skousem i prohazovat to rele R2 bez efektu. A reseni me napada jen par:
1) Bud je to tim,ze teplota jde vysoko nahoru ale za celou dobu co mam auto jsem ho jeste neuvaril a zaroven jsem neslysel saharu. Otazka zni kde je cidlo sahary a jak oskousim jeho funkci?
2)Nebo ECU ma nekde spatnou kostru nebo neco jineho, protoze pri vetsim zatizeni proste vypne ale je zvlastni, ze pojistka se neprepali.

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 07 pro 2009 19:07 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Tak to me napadaj spis studenaky v pojistkovce.
Nemusi to byt kostra, muze to byt treba jeji (a motoru) napajeni +12V.

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 07 pro 2009 20:22 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Studenaky to asi nebudou, kdyz se zacal objevovat ten problem to bylo prvni co jsem udelal. Musi to byt jinde

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 17 pro 2009 15:56 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
No mozna ze to i ty studenaky budou protoze sem zacal mit problemi s startovanim, jen stacilo trosku prituhnout a nechtel chytnou ale kdyz chyt tak diagnostika rekla "NO PROBLEM" tak od pondelka pajim a dneska bych to mohl snad i mit tak dam vedet jak to dopadlo. Bohuzel ale asi nereknu zda-li to porad cvaka +cuka uz je zima a tento jev se objevuje jen za tepla :(

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 17 pro 2009 16:01 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Jestli je to hodne tepelne zavisle, tak do budou studenaky na 90%.

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Naposledy upravil tomin dne 17 pro 2009 17:34, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 17 pro 2009 17:24 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Na teplote to je 100% zavisle protoze kdyz sem to nechal stat v garazi nakrkli tak po ohrati teplota jde dal a jak se to priblizilo 100°c tak se jev objevil POKAZDE, ale nekdy se ani toto nemuselo stat (jako to vetsi ohrati )

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 18 pro 2009 16:26 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
Cca 25 hodin u pájky a jedna pájka shořela, ale to, že to auto mi chytne po týdnu v -10°C napoprvé to sem docela čuměl. Všechno začalo fungovat a zajel jsem ke kamarádovi do vytápěné garáže a auto jsem dokázal uvařit bez jakýchkoliv problémů žádné cvakání ani cukání a dokonce jsem po dvou letech co mam toto auto slyšel saharu. Můj velký problém je vyřešen jsem štastný, že to takhle dopadlo. Holt si měl tomine opět pravdu.

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 18 pro 2009 18:34 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Perfekt. Gratuluju. :smt023
Takze delam spravny zaver, ze ta chyba 214 je licha a zpusobuje ji zrejme to, ze na chvilku vypadava napajeni ECU za jizdy ?

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: 214-snimac polohy valce
PříspěvekNapsal: 18 pro 2009 21:26 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 23 dub 2008 20:16
Příspěvky: 367
Bydliště: litomerice
No tak uz to zase zlobi :x uplne stejne, ale mam teorii zdali to muze delat ta vadna lambda porotoze celi tyden to bylo bez baterie, stoho soudim ze se smazali i adaptace pote co jsem to zprovoznil tak to slo (i do tech vysich teplot bez problemu) asi za hodinu sem to jel project a po 40 ujetych km se problem vratil. Muze to byt tou lambdou ?? Ale nejak se mi nezda ze by i na chvilku odpojila ECU?

_________________
Peugeo 106 1.1 93rok, neskutečnej vrak, hloubš už snad nemužu spadnout
Škoda Octavia combi 99, 19.TDi 81Kw, :D :D ----------> a jaka byla nejakej zmrd mi ji ukrad :( :(
Aprilia etx 350,takovej srot a nasla lepsiho panicka- live
yamaha yz 125 30Kw, velka skoda- dead
escort 96,1,6 16v 90ps - DEAD
opel kadett 1.6 - dead
drive fiesta 93. 1,1 ladak, - prodana dead
skoda 120l, tehda to byla velka vec - prodana Very DEAD
Cezeta 175 uprava kros "killerka" - dead
Mz 150 - prodana live
Simson swabach, ze ja kokot tunil - dead
MOŽNOST DIAGNOSTIKY EE-C V,IV


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 110 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz