fordfans.cz

Toto je diskuzní fórum fordfans.cz ;-)
Právě je 23 pro 2024 01:29

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 51 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 14 srp 2009 08:45 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 led 2007 18:16
Příspěvky: 1279
Bydliště: Nový Jičín, Ostrava
poslední dobou mi přijdou brzdy poměrně slabé, tak jsem si včera na prázdné rovné cestě řekl, že zkusim, jestli to vůbec dokáže zablokovat kola....jel jsem v autě sám a v kufru jen poloprázdný batoh - při rychlosti kolem 30-40km/h jsem šlápnul na brzdu a až na samé podlaze to začlo pískat (podotýkám, že jsem něbyl naložený!)
kotouče mají víc jak 2mm, destičky jsou taky OK, odvzdušňoval jsem všechny 4 brzdy cca před 3 měsíci...a ABS nemám
neví někdo, kde bych mohl hledat potencionální zradu? :)

_________________
Historie: Ford Escort 1993, benzín (Zetec) 1.6 16V, MKVI 5door hatchback

* Grafické modely předpovědi počasí pro ČR, SK a střední Evropu na 48 hodin *

možnost slevy 1-2% na KAŽDÝ NÁKUP v 1950 obchodech v ČR (např. Ford Charouz, Autoklever, Slevomat, Kika, Baťa, Takko, Sportisimo, Alpine Pro, BAUMAX, MALL, Interspar, McDonald's...), která se sčítá s ostatními slevami daného obchodu (pro více info SZ)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 srp 2009 08:52 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 06 led 2007 17:36
Příspěvky: 2473
Bydliště: Ostrava Poruba
tipoval bych to na kotouče jestli mají jen 2 mm tak to je hodně o držku jezdit na takových žiletkách :-D :-D

_________________
Ford Mondeo 2.0 Tdci 103kw 2012
ex Ford Escort 1.6 16v upgrade na 1.8 85kw Ghia 1997 čistokrevnej něměc tmavě zelená metla všechno v elektrice zachovalej prostě krasavec. Nově dálkáč RJ CZ KEY vystřelovací klíč
4x okna v elektrice
4x kotoučové brzdy včetně ABS
http://fotoalba.cz/alba/Escort1.6/1005144.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 srp 2009 09:14 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 08 bře 2007 13:42
Příspěvky: 768
Bydliště: Žerotice
řekl bych že chtěl napsat 2cm. No to jen na okraj. O účinku brzd je tu ale taky dost témat ne? Já taky kola zablokuju jak kdy,zkoušel jsem to při 50 a ono záleží jak na ten pedál dupneš. pokud prudce tak je jasny že se to kousne a zastavíš. Já jsem teda zablokoval kola 8x z 10 pokusů,ale taky už mám poslední kousky destiček a budu dávat novy. Já jsem rozdělal přední třmeny,vyndal pístky a pořádně je vyleštil,byly už trochu rezavy,nejhorší je ale je dát zpátky,jde to blbě když to neděláš hodněkrát.

_________________
Ford Escort MKVI 1.6 16V 66kw,r.v. 07/93, servo,2xairbag,2x el. zrcátka,RS packet, ALU 14"


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 srp 2009 11:45 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 led 2007 18:16
Příspěvky: 1279
Bydliště: Nový Jičín, Ostrava
kua... :-D ..však jsem psal VÍC JAK 2mm - tzn. do toho lze zahrnout i ty cca 2,1cm, které to teda má :D

_________________
Historie: Ford Escort 1993, benzín (Zetec) 1.6 16V, MKVI 5door hatchback

* Grafické modely předpovědi počasí pro ČR, SK a střední Evropu na 48 hodin *

možnost slevy 1-2% na KAŽDÝ NÁKUP v 1950 obchodech v ČR (např. Ford Charouz, Autoklever, Slevomat, Kika, Baťa, Takko, Sportisimo, Alpine Pro, BAUMAX, MALL, Interspar, McDonald's...), která se sčítá s ostatními slevami daného obchodu (pro více info SZ)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 17 srp 2009 11:36 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 05 úno 2009 22:47
Příspěvky: 534
Bydliště: Praha
Také se s tím potýkám. Nové kotouče, destičky, odvzdušněno, vše promazáno, rozhýbáno a když šlápnu prudce na brzdu, tak se mi také kola nezablokují. Mohlo to by to brzdit lépe, to je fakt. Také nevím co s tím

_________________
Ford Focus 2.0 16V 96kW, rok výroby 1999, 4x airbag, ABS, ASR, vyhřívané okna, klima, 17 tky kola, Eibach -30/-30mm
Ford Escort 1,6 16V 1995, klimatizace, el. přední okna, ALU 15" Rial, 195/50 Toyo Proxes T1-R, Ulter Sport ovál - PRODÁNO!
Ford Fiesta XR2i 1.8 16V 1992. Taková větší a silnější motokára bez veškeré elektriky, serva a klimy :D Zatím bez zásahu - PRODÁNO!

Ferrari, nebo Ford??? Vždyť je to jedno...obojí začíná na "F" :-D

http://www.fordfans.cz/galerie/thumbnails.php?album=320


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 17 srp 2009 13:09 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 08 bře 2007 13:42
Příspěvky: 768
Bydliště: Žerotice
mates.blue píše:
Také se s tím potýkám. Nové kotouče, destičky, odvzdušněno, vše promazáno, rozhýbáno a když šlápnu prudce na brzdu, tak se mi také kola nezablokují. Mohlo to by to brzdit lépe, to je fakt. Také nevím co s tím


Koupit jiny auto než je escort, nebo dát brzdy z RS

_________________
Ford Escort MKVI 1.6 16V 66kw,r.v. 07/93, servo,2xairbag,2x el. zrcátka,RS packet, ALU 14"


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 17 srp 2009 13:20 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 05 úno 2009 22:47
Příspěvky: 534
Bydliště: Praha
Floki píše:
mates.blue píše:
Také se s tím potýkám. Nové kotouče, destičky, odvzdušněno, vše promazáno, rozhýbáno a když šlápnu prudce na brzdu, tak se mi také kola nezablokují. Mohlo to by to brzdit lépe, to je fakt. Také nevím co s tím


Koupit jiny auto než je escort, nebo dát brzdy z RS


Jj, také jsem k tomu dospěl, že to jiné východisko nemá :)

_________________
Ford Focus 2.0 16V 96kW, rok výroby 1999, 4x airbag, ABS, ASR, vyhřívané okna, klima, 17 tky kola, Eibach -30/-30mm
Ford Escort 1,6 16V 1995, klimatizace, el. přední okna, ALU 15" Rial, 195/50 Toyo Proxes T1-R, Ulter Sport ovál - PRODÁNO!
Ford Fiesta XR2i 1.8 16V 1992. Taková větší a silnější motokára bez veškeré elektriky, serva a klimy :D Zatím bez zásahu - PRODÁNO!

Ferrari, nebo Ford??? Vždyť je to jedno...obojí začíná na "F" :-D

http://www.fordfans.cz/galerie/thumbnails.php?album=320


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 17 srp 2009 13:23 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 led 2007 18:16
Příspěvky: 1279
Bydliště: Nový Jičín, Ostrava
jak jsem tu párkát četl o špatném hlavním brzdovém válci...jak se projevuje to, že se už odebral do věčných lovišť? :D

_________________
Historie: Ford Escort 1993, benzín (Zetec) 1.6 16V, MKVI 5door hatchback

* Grafické modely předpovědi počasí pro ČR, SK a střední Evropu na 48 hodin *

možnost slevy 1-2% na KAŽDÝ NÁKUP v 1950 obchodech v ČR (např. Ford Charouz, Autoklever, Slevomat, Kika, Baťa, Takko, Sportisimo, Alpine Pro, BAUMAX, MALL, Interspar, McDonald's...), která se sčítá s ostatními slevami daného obchodu (pro více info SZ)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re:
PříspěvekNapsal: 06 zář 2009 18:14 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 30 črc 2006 17:34
Příspěvky: 133
Bydliště: Nové Strašecí
Floki píše:
mates.blue píše:
Také se s tím potýkám. Nové kotouče, destičky, odvzdušněno, vše promazáno, rozhýbáno a když šlápnu prudce na brzdu, tak se mi také kola nezablokují. Mohlo to by to brzdit lépe, to je fakt. Také nevím co s tím


Koupit jiny auto než je escort, nebo dát brzdy z RS


z mondea mi přijdou stejné jako z RSa (možná je rozdíl ve třmenu vedle sebe jsem je neměl) na MKVI jsem měl z RSa a je to hodně veliký rozdíl.Jen upozorňuji na brzdiče z RSa nejdou 13'' disky :smt004

_________________
Volvo V70 2,4i 125kw r.v. 2000
Ford Escort 1,6i CVH 66kW(90PS) KE-Jetronic r.v.88


dříve: Ford Escort 1,3 CVH r.v.85 ,
Ford Escort Saphir - 1,6 16v L1H 88 PS - 11/94 2x airbag, servo, el okna, ......
Ford Express 1,6D 40kW r.v.86
Volvo 850 2,5 TDI 103kW


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 23 zář 2009 19:31 
Offline
moc ukecanej Forďák

Registrován: 18 čer 2005 21:18
Příspěvky: 1723
Na rovném suchém asfaltu zablokovat origo brzdama 195 gumy - :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Jestli jdou brzdy natvrdo a nepropadají se na dlážku, jsou po hydraulické stránce OK. Stačí jen vyměnit komplet brzovou kapalinu, osoustružit , nebo vyměnit kotouče / ty se musí zajet a né je spálit zkoušením na 10 km/. A nyní to nastane, zapomeňte na ty vaše supet AT , Zimermany a všechny ty osvědčený super značkový destičky, jsou vám k hovnu. Posbírejte po garáži a známých zbytky detiček - ten kovový základ destičky. Třeba zde v Brně je firma, která z 500 Kč nalepí nové špalky, Ty jsou měkší než originál, zakousnou se do kotouče, že proletíte předním sklem / jen pilkou na železo vyříznout drážky v destičkách pro odvod plynů a bordelu/. Ale vše má své + i - , každých 8 tisíc km bude třeba nové obložení, to znamená, další sadu vozit v kufru na výměnu. Nebo dle mechošů se poradit, které destičky z kolchozu s. r. o. , jsou nejměkší. :shock: :shock:

_________________
MAXI FERDA -Mondeo Ghia 2.0 107Kw, 2001, kombi, stříbrná metalíza


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 24 zář 2009 12:40 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 10 bře 2004 14:07
Příspěvky: 3137
Bydliště: kousek od Dvora Králové nad L.
No balu nevím tedy, nechávat si každej 500 km lepit nové špalky když slušné destičky do ATE nebo Feroda koupíš kolem 1000 Kč a rozhodně vydrží víc než 8 tis. km, chce to mít v naprostím pořádku komplet brzdy tzn. dobrý stav kotoučů k tomu odpovídající desky, novou kapalinu odvdušněnou celou soustavu a pak to musí chodit

_________________
lubak
Escort RS 2000
POZOR !!! - všechny nové vozy(např.Focus,Mondeo, S-Max, Kuga, Transit, Custom) za exklusivní ceny (více info SZ nebo e-mail)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 24 zář 2009 13:23 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 03 bře 2004 21:12
Příspěvky: 1619
Bydliště: u Prahy
balu doufam, ze to co jsi psal je ironie a doufam, ze se tim nikdo ridit nebude. Ceny kvalitnich kotoucu a desek na escorta jsou nizke a rozhodne se vyplati.

_________________
Toyota Avensis Combi 2.0 D-4D
to neni vtip, to je skutecnost


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 24 zář 2009 22:07 
Offline
moc ukecanej Forďák

Registrován: 18 čer 2005 21:18
Příspěvky: 1723
Samozřejmě je to psáno s nadsázkou, ale podstata je daná. Celá brzdová soustava musí být OK, hlavně odvzdušněná nová kapalina a pak jen otestovat pro ostřejší nástup brzd - tvrdý kotouč a co nejměkší destičky. Již tato kombinace dá dosti zabrat při hledání. V žádném případě nemohou být kotouče i destičky od stejného výrobce laděné na sebe třeba od ATE atd. Tím se ostřejšího nástupu brzd nedocílí. Takto to bývá laděno na průměrný brzdný účinek a i životnost.
Doporučuji kotouče Bremba a k nim desky Ferodo, určitě budou i nějaké měkší, 300km jemným brzděním zajet a není třeba dávat brzdy z RS. Přeci nemůže nikdo chtít po brzdách stavěných na 175-185 gumy, aby při přišlápnutí na suchu blokly kola. To spíše nebloknou , síla krouťáku gumy protočí kotouč o dalčích pár toček při sevření, destičky se zahřejí i s kotoučem a dalčích 20m kolo ukrajina brzdí lépe.
Proto jsou dva způsoby:
1. změna tvrdosti mezi kotoučem a destičkou při zachování origo brzd
2. výměna výkonějších brzdových třmenů z RS

_________________
MAXI FERDA -Mondeo Ghia 2.0 107Kw, 2001, kombi, stříbrná metalíza


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 24 zář 2009 23:08 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 30 črc 2006 17:34
Příspěvky: 133
Bydliště: Nové Strašecí
A já vždycky myslel že přední výrobci brzd investují nemalé částky do vývoje destiček a kotoučů které tak aby tvořili co nejlepší celek :?: :mrgreen: nejni lepší dát rovnou desky a kotouče od stejného výrobce určené pro ostřejší jízdu než laborovat s tím jak co nakombinovat?oni to výrobci neumí :?:

_________________
Volvo V70 2,4i 125kw r.v. 2000
Ford Escort 1,6i CVH 66kW(90PS) KE-Jetronic r.v.88


dříve: Ford Escort 1,3 CVH r.v.85 ,
Ford Escort Saphir - 1,6 16v L1H 88 PS - 11/94 2x airbag, servo, el okna, ......
Ford Express 1,6D 40kW r.v.86
Volvo 850 2,5 TDI 103kW


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 25 zář 2009 06:02 
Offline
moc ukecanej Forďák

Registrován: 18 čer 2005 21:18
Příspěvky: 1723
Samozřejmě že to umí , ale za 15 litříků v českých celá komplet sada ale na RS třmeny. Vývoj jde dál, ale těžko dává výrobce dohromady účinek a životnost . Proto se musí prohodit výrobci u kotoučů a destiček. To samé s pneumatikama, buď sedí a nemají výdrž a nebo opačně vydrží a nedrží.:-D To s těma 8 tisíci km byla trochu sranda ale i pravda. Kolik erzet vydrží destičky ostrých brzd???? :-D Jen popisuji jak dát do kondice stávající brzdy, bez výměny větších třmenů , popřípadě možnost a způsob zvýšení brzné účinosti stávajících. :smt006 :smt006 :smt006 :smt006

_________________
MAXI FERDA -Mondeo Ghia 2.0 107Kw, 2001, kombi, stříbrná metalíza


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 25 zář 2009 08:08 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 10 bře 2004 14:07
Příspěvky: 3137
Bydliště: kousek od Dvora Králové nad L.
No tak osobně mám vyzkoušeno, že na 1,6 16V jsem měl pneu 195/50/15 a brzdy vpředu komplet Motocraft (jen pro info např. origo destičky seženeš za 900 Kč) tak proč laborovat a nekoupit originál. A garantuju ti , že i stand. brzdy pokud jsou v good stavu zabrdzí i s tímhle rozměrem pneu bez větších problémů

_________________
lubak
Escort RS 2000
POZOR !!! - všechny nové vozy(např.Focus,Mondeo, S-Max, Kuga, Transit, Custom) za exklusivní ceny (více info SZ nebo e-mail)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 25 zář 2009 09:50 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007 22:58
Příspěvky: 1499
Bydliště: Pečky okr. Kolín (tzv. "černé Pečky")
Bumeranku, zkus ten brzdovej válec. Já to řešil na mk4 escu, pořád to brzdilo jak starý kilo, musel jsem velkou silou. Koupil jsem válec a paráda! Origo brzdy, a pokud si odmyslim abs tak to flekuje, pískám jako blázen. Gumy mám 195/45/15, ale flekovalo to i s 16". Ještě mi pak málo brzdil zadek, přední šly hned do smyku, ale vzadu to bylo regulátorem. Ten jsem vyndal, vyčistil, zadělal, seřídil a auto brzdí špičkově.

Nutno podotknout, že na br. válec nic nenasvědčovalo, auto brzdilo, pedál se nepropadal, nic, ale byla to posl. věc na kterou jsem nesahal. A ejhle :-)

_________________
Escort cabrio mk4 - bonbónek
Sierra DOHC


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 25 zář 2009 10:35 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 led 2007 18:16
Příspěvky: 1279
Bydliště: Nový Jičín, Ostrava
taky mě právě napadl ten válec...no teď jsem se koukal na ceny u autokelly a od ATE tam stojí 4500 případně 6000 :shock: ..ale opravná sada vyšla jen na necelé 2 stovečky..asi zkusím tu sadu :-)

_________________
Historie: Ford Escort 1993, benzín (Zetec) 1.6 16V, MKVI 5door hatchback

* Grafické modely předpovědi počasí pro ČR, SK a střední Evropu na 48 hodin *

možnost slevy 1-2% na KAŽDÝ NÁKUP v 1950 obchodech v ČR (např. Ford Charouz, Autoklever, Slevomat, Kika, Baťa, Takko, Sportisimo, Alpine Pro, BAUMAX, MALL, Interspar, McDonald's...), která se sčítá s ostatními slevami daného obchodu (pro více info SZ)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 08 lis 2009 14:24 
Offline
Forďák

Registrován: 11 črc 2009 20:30
Příspěvky: 79
Bydliště: Liberec
Tento Problém řeším taky.Mám komplet brzdovou soustavu repáslou,třmeny jsou komplet po repasu,bubny to samé.Nová brzdovka.Stále to nebrzdí jak by mělo.Jak tak to tu čtu,tak se tu občas někdo zmíní o brzdovém válci......no když popojdete v myšlenkách ještě o kousek dál...tak co takhle jestli vám funguje posilovač brzd jak má.
Já například zjistil (jednoduchou zkoužkou...našlapat pedál a držet..po nastartování by měl razantně povolit)Mne sice povolí ale tak pomalu a neplynule..že usuzuji že můj problém bude v posilovači.

Jelikož už nemáme najnovější auta a ještě k tomu fordy,tak se nabýzí tato porucha jako hodně reálná.

Zkuste odpojit podtlakovou hadici a zkuste jestli vytváří podtlak.S největší pravděpodobností bude v háji zpětný ventil v podtlakové hadici...u dieselmotoru když se přez něj dostanou výpary z motoru,tak vám to zničí membránu v posilovači..u benzínu nevim jak je to...ale zpětný ventil tu je taky.

_________________
Escort Combi r.v.96 1.6 Zetec 66 kW (už jsou z něj asi plechovky na guláš :D)
Escort combi r.v.98 1,8 TD 66 kW (Aktuální z něj budou plechovky až 2015 :D)
Focus Combi 1,6 16V 74Kw r.v 2002 po faceliftu(blinkry v lampách:-) ) LPG


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Slabý účinek brzd
PříspěvekNapsal: 08 lis 2009 19:29 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 30 črc 2006 17:34
Příspěvky: 133
Bydliště: Nové Strašecí
Bigmic píše:
Jelikož už nemáme najnovější auta a ještě k tomu fordy,tak se nabýzí tato porucha jako hodně reálná.

Zkuste odpojit podtlakovou hadici a zkuste jestli vytváří podtlak.S největší pravděpodobností bude v háji zpětný ventil v podtlakové hadici...u dieselmotoru když se přez něj dostanou výpary z motoru,tak vám to zničí membránu v posilovači..u benzínu nevim jak je to...ale zpětný ventil tu je taky.



U benzínu to platí tuplovaně na školení od ATE nám ukázali posilovač brzd z reklamace kterou nepřijali a to z důvodu že při výměně byl vyměněn pouze posilovač a zpětný ventil zůstal původní a díky tomu výpary rozleptaly membránu(z posilovače je cítit palivo).Bylo nám řečeno že tzv.''ustní zkouška ventilu'' :-D fouká nefouká je prt platná. Zkrátka s posilovačem dát nový i ventil.

Při nefunkčním posilovači brzd nebo ventilu jde podle mne pedál na tvrdo hned od začátku kroku tak jako jízda s vypnutém motoru

_________________
Volvo V70 2,4i 125kw r.v. 2000
Ford Escort 1,6i CVH 66kW(90PS) KE-Jetronic r.v.88


dříve: Ford Escort 1,3 CVH r.v.85 ,
Ford Escort Saphir - 1,6 16v L1H 88 PS - 11/94 2x airbag, servo, el okna, ......
Ford Express 1,6D 40kW r.v.86
Volvo 850 2,5 TDI 103kW


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 51 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz