fordfans.cz

Toto je diskuzní fórum fordfans.cz ;-)
Právě je 22 pro 2024 19:11

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 567 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 30 říj 2012 03:05 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 22 říj 2008 21:05
Příspěvky: 475
Bydliště: Praha
Zdravím, možná to tu už někde je, ale nechtělo se mi to tu pročítat. Dneska jsem měnil svíčky a dvě se topily v oleji. Tak by mě zajímalo čím to může být a jak moc je to špatný. Díky za odpovědi

_________________
Ford Escort 1.6 16V zetec, 90 koní (půlka sice pochcípanejch), 66 kw, Hatchback, r.v.97


Subwoofer box http://www.fordfans.cz/phpbb3/viewtopic.php?f=2&t=45917
Prodám ND na Escort MK VII 1.6


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 30 říj 2012 07:55 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 04 bře 2004 15:52
Příspěvky: 2544
Bydliště: Opava
Stačí netěsné ventilové víko a olej ti pak stéká ke svíčkám.

_________________
Standa
Ford Focus 1,6 Ti-VCT 105 PS
Trend 02/2012, Frozen, automatická klima
Ford Escort Turnier 2.0 Zetec-E 136 PS
Ghia 07/ 1996, Ontario Blue, klima, palubní počítač
Focus Obrázek Escort Obrázek
Jak jsem dával dohromady motor


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 18 čer 2013 21:09 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 27 lis 2004 17:51
Příspěvky: 1750
Bydliště: Hradec Králové
Lahvac píše:
toto jsem nasel pri kontrole svicek po ujeti cca 3500km pote co zacal motor divne cukat
BERU - Ultra Platin BE Z97SB

A jaký svíčky se Ti v motoru RKC nejvíc osvědčily? Resp. na čem jedeš teď?

_________________
Do října 2018 bylo: Ford Escort kombi 1.8i 16V 85kW/115HP RKC (Zetec-E), EEC-V, 04/1996, ABS, 2 airbagy, klimatizace, tmavě zelená metalíza, zimní pneu 185/60 R14 FULDA Kristall Montero 3 (celoročně), Divinol Multilight FO 5W-30, termostat Motorcraft 92°C, GHIA lampička, opožděné zhasínání osvětlení interiéru, nefunguje čidlo teploty motoru pro budík, aku PROFI START 12V/55Ah; zapalovací kabely Starline + svíčky FoMoCo AYFS 22 CB; v říjnu 2014 vyměněno: přední ramena, pravý čep řízení, uložení stabilizátoru, tyčky stabilizátoru, závěsy výfuku, manžeta pravé poloosy, brzdová kapalina; seřízena geometrie; září 2015 - nový aku - viz výše, NYNÍ BEZ AUTA


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 18 čer 2013 21:24 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 26 črc 2009 00:31
Příspěvky: 501
Bydliště: Rokycansko <-> Praha
V jednom zetecu mam zminene BERU a v druhem FOMOCO. Oboji je bez problemu. Otazka je jak dlouho to vydrzi.

PS: s ohledem na cenu priste pujdu do FOMOCO

_________________
Ford Escort MK VII, r.v. 97, 3 dv., 1.8 16v 85kW
Ex: Escort MK VII, r.v. 97, 3 dv., 1.6 16v, Escort MK VII, r.v. 96, sedan, 1.6 16v, Escort MK VI, r.v. 94, 5 dv., 1.6 16v-> Spoustu ND ->> Galerie dílů
Nefordí povozy: Škoda 1000 MB de Luxe, r.v. 69, 1.0 + Škoda Octavia combi r.v. 69, 1.2 + nějaká ta kejva


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 19 čer 2013 08:18 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 27 lis 2004 17:51
Příspěvky: 1750
Bydliště: Hradec Králové
FoMoCo máš ty AYFS22CB, nebo jiné?

Rekapitulace mých svíček (motor RKC):
AYRF 22 PP (s těmi jsem to koupil, prakticky hned se měnily)
AYFS 22 C (do měsíce problém, škubání, výměna v servisu)
AYFS 22 C nájezd cca 9000 km, poté škubání
AYFS 22 F1 nájezd cca 26 500 km, ale, myslím, pořád nějaké problémy, proto...
NGK PTR 5A-13 nájezd cca 30 000 km, celkem dobré, ale posledních pár tisíc km škubání
AYFS 22 C nájezd 9000 km; tyhle se vydařily, cca 3/4 roku auto jezdilo krásně
AYFS 22 CB po cca 3500 km škubou :(

Celkem 4 x výměna zapalovacích kabelů, 1x zapalovací cívka.

A zajímavý poznatek - moje auto má vždy těžké problémy se škubáním na přelomu května a června.
Tak řeším, zda počkat, nebo ty svíčky (a ev. kabely) zas měnit, a za jaký typ (zvažuju AYFS 22 PP, AYFS 22 C, Beru BE Z97, Bosch HR 8 MCV+).

_________________
Do října 2018 bylo: Ford Escort kombi 1.8i 16V 85kW/115HP RKC (Zetec-E), EEC-V, 04/1996, ABS, 2 airbagy, klimatizace, tmavě zelená metalíza, zimní pneu 185/60 R14 FULDA Kristall Montero 3 (celoročně), Divinol Multilight FO 5W-30, termostat Motorcraft 92°C, GHIA lampička, opožděné zhasínání osvětlení interiéru, nefunguje čidlo teploty motoru pro budík, aku PROFI START 12V/55Ah; zapalovací kabely Starline + svíčky FoMoCo AYFS 22 CB; v říjnu 2014 vyměněno: přední ramena, pravý čep řízení, uložení stabilizátoru, tyčky stabilizátoru, závěsy výfuku, manžeta pravé poloosy, brzdová kapalina; seřízena geometrie; září 2015 - nový aku - viz výše, NYNÍ BEZ AUTA


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 19 čer 2013 10:55 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 26 črc 2009 00:31
Příspěvky: 501
Bydliště: Rokycansko <-> Praha
Mas na svicky docela pech.
Oznaceni netusim. Kupovano u forda asi pred 3 lety podle vin a od te doby odhaduji najezd cca 40t a zatim naprosta spokojenost.
S temy BERU mam najeto cca 15t a krom te jedne svicky(asi vyrobni vada) bez problemu.

_________________
Ford Escort MK VII, r.v. 97, 3 dv., 1.8 16v 85kW
Ex: Escort MK VII, r.v. 97, 3 dv., 1.6 16v, Escort MK VII, r.v. 96, sedan, 1.6 16v, Escort MK VI, r.v. 94, 5 dv., 1.6 16v-> Spoustu ND ->> Galerie dílů
Nefordí povozy: Škoda 1000 MB de Luxe, r.v. 69, 1.0 + Škoda Octavia combi r.v. 69, 1.2 + nějaká ta kejva


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 19 čer 2013 11:31 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Nagant: v tvem pripade bych se podival oscikem jak to pali, protoze tohle musi mit nekde pricinu a evidentne nebude ve svickach.
Pokud mas integrovany EDIS, je zapalovani v ECU. ECU stahuje primarni vinuti na kostru pres tranzistory. Tato kostra je vyvedena na zvlast piny (tusim dva). Tam bych to proveril - ukostreni, prechodaky v pinech, ....

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 20 čer 2013 21:05 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008 15:00
Příspěvky: 1169
Bydliště: Liberecko
to já hned po koupi (před 5 lety) koupil origoš od Forda (označení bohužel netuším), najeto přes 50kkm a nebyl jediný problém. Asi mrknu, co to je za typ.

_________________
Ford Focus 1999, zetec 1.8


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 21 čer 2013 11:16 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 lis 2008 17:26
Příspěvky: 1056
Bydliště: Zlín-Fryšták
Nagant píše:
FoMoCo máš ty AYFS22CB, nebo jiné?

Rekapitulace mých svíček (motor RKC):
AYRF 22 PP (s těmi jsem to koupil, prakticky hned se měnily)
AYFS 22 C (do měsíce problém, škubání, výměna v servisu)
AYFS 22 C nájezd cca 9000 km, poté škubání
AYFS 22 F1 nájezd cca 26 500 km, ale, myslím, pořád nějaké problémy, proto...
NGK PTR 5A-13 nájezd cca 30 000 km, celkem dobré, ale posledních pár tisíc km škubání
AYFS 22 C nájezd 9000 km; tyhle se vydařily, cca 3/4 roku auto jezdilo krásně
AYFS 22 CB po cca 3500 km škubou :(

Celkem 4 x výměna zapalovacích kabelů, 1x zapalovací cívka.

A zajímavý poznatek - moje auto má vždy těžké problémy se škubáním na přelomu května a června.
Tak řeším, zda počkat, nebo ty svíčky (a ev. kabely) zas měnit, a za jaký typ (zvažuju AYFS 22 PP, AYFS 22 C, Beru BE Z97, Bosch HR 8 MCV+).


Problémy ze škubáním jsem řešil použe první rok, máš kupovat brisky jak já a uvidíš že ti to ani škubat nebude :-D teď jsem ale koupil boshe přeci jen jezdím na plyn tak jsem chtěl pro jednou testnouut svíčky na plyn, a musím říct že fajn, jinak poblém ze zapalováním u fordů je ten že když vložíš svíčku do kabelu tak ta guma je na ní volná motorcraft svíčky jsou o půl milimetru širší než brisk na té keramice tak s nima jsou menší problémy jiskra pak začne na kostru jezdit tou skulinou mezi svíčkou a kabelem na kostru a auto poškubává, paradoxně to na nic než na to poškubávání velice vliv nemá. Problém je v tom že ford jezdí na hodně chudou směs a ta se špatně zapaluje moc KW a tak... pak to střílí bojem ty jiskry. takže rada je jednoduchá koupit si elektrikářskou izolačku a jemně omotat svíčku tak aby nebyla skulina mezi svíčkou a gumou kabelu. I na nových kabelích jsem viděl že to bylo trošku volnější. jeden s příznaků je i mimojiné že na svíčkách na té keramice jsou takové černé čáry. Vznikají při tom když se vám jiskra vykašle na to pálit a skracuje si to po keramice svíčky :-D jinak zapalovací kabely tesla jsou super stačí :-D Forďácký kabel jsem měl dokonce prostřelený nad svíčkou lítalo to s tama ven :-D
Jo u plynu je dobré sklepnout svíčky, aneb zmenšit odtrh tak na 1mm jinak to napětí je tam pak dost vysoké a celá VN soustava je značně přemáhaná.

_________________
cabrio XR3i 1992 1.8 16v 96KW (RQB)
Ford Cougar 2.0 16v 96KW
Možnost ford diagnostiky.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 21 čer 2013 12:02 
Offline
moc ukecanej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 27 lis 2004 17:51
Příspěvky: 1750
Bydliště: Hradec Králové
Hm, to je zajímavé, ale nevím, jakou izolační páskou bych to motal, aby byla na vysokou teplotu a zároveň vysoké napětí.
Přeskoku by měl zabránit ten vroubkovaný povrch svíčky (keramika-vzduch-keramika-vzduch...), ano, asi za předpokladu, že vnitřek kabelu dobře dosedne.
Pozn. AYFS 22 CB má oproti AYFS 22 C méně vroubků, a jsou širší.

Pokud by problém přetrvával, asi by bylo namístě dát to na nějakou diagnostiku zapalování, jak radí Tomin.
Mám i Fordiag kabel (pro případ, že by byla zrada někde jinde v nějakém čidle), ale zatím jsem se neulakotil na koupi notebooku.

Aktuálně se se mnou loučí výfuk, tak jsem začal řešit to.

_________________
Do října 2018 bylo: Ford Escort kombi 1.8i 16V 85kW/115HP RKC (Zetec-E), EEC-V, 04/1996, ABS, 2 airbagy, klimatizace, tmavě zelená metalíza, zimní pneu 185/60 R14 FULDA Kristall Montero 3 (celoročně), Divinol Multilight FO 5W-30, termostat Motorcraft 92°C, GHIA lampička, opožděné zhasínání osvětlení interiéru, nefunguje čidlo teploty motoru pro budík, aku PROFI START 12V/55Ah; zapalovací kabely Starline + svíčky FoMoCo AYFS 22 CB; v říjnu 2014 vyměněno: přední ramena, pravý čep řízení, uložení stabilizátoru, tyčky stabilizátoru, závěsy výfuku, manžeta pravé poloosy, brzdová kapalina; seřízena geometrie; září 2015 - nový aku - viz výše, NYNÍ BEZ AUTA


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 21 čer 2013 12:31 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 lis 2008 17:26
Příspěvky: 1056
Bydliště: Zlín-Fryšták
tomin píše:
Nagant: v tvem pripade bych se podival oscikem jak to pali, protoze tohle musi mit nekde pricinu a evidentne nebude ve svickach.
Pokud mas integrovany EDIS, je zapalovani v ECU. ECU stahuje primarni vinuti na kostru pres tranzistory. Tato kostra je vyvedena na zvlast piny (tusim dva). Tam bych to proveril - ukostreni, prechodaky v pinech, ....


já mám teda edis venku, a jen tak pro info vytáhl jsem si el schema na forda vytipoval všechny kostry stínění a tak a pospojoval to venku zvlášť ještě jednou to samé u řídící jednotky, auto šlape parádně ony za ty roky ty piny taky mají nejlepší za sebou :-D

_________________
cabrio XR3i 1992 1.8 16v 96KW (RQB)
Ford Cougar 2.0 16v 96KW
Možnost ford diagnostiky.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 21 čer 2013 12:52 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 23 čer 2008 22:52
Příspěvky: 2294
Bydliště: Kamenné Žehrovice
Primarni stranu zapalovani ti omeri celkem kdokoliv s pamet. ociloskopem. Tedy dnes uz skoro kazdy opravar elektro.
Sekundar uz je horsi, to chce VN kleste nebo podobne vybaveni a to ma malokdo.
viz. http://www.jb-elektronik.cz/vysokonapet ... _hvc95.php
Jestli by se problem znovu projevil, schovej stare svicky a popis si na ne z kterych valcu pochazi.

_________________
Tomin
Mondeo MK4 2.5T, Mondeo 1.8 Ghia Zetec '2000
Diagnostika pro Ford motory, ABS, Airbag, GEM, ...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 03 črc 2013 18:00 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 20 zář 2007 09:58
Příspěvky: 279
Bydliště: Planá
tož teď jsem si tu všiml psaní o škubání,budu také měnit svíčky a měl bych tam mít bosch HR 6 DCX,nebo motorcraft AYRF 22C,beru 14 FR 6 DU nebo champion RE 7 YCC4,tak teď nevím jaký tam mám dát
jinak jsem tu ve vláknu jěště četl o zapojení kabelů ke svíčkám,sice mám na cívku označenou číslama,každopádně,když to zapojím pořadí obráceně,tak to je jede stejně,ne-li trochen líp (v příručce píšou,číslování z prava do leva ve směru jízdy a já to mám obráceně)
ale i tak když vytáhnu kabel z válce u řemenu,tudíž dle příručky č.1 tak žádná změna na chodu motoru,při vytažení ostatních,je to poznat,jinak jsou tam nový kabely a jiskru to háže,tak nevím v čem ja zakopanej pes,budu jěště měnit hydra bo mi nějak u toho válce cvakají a to dost hlasitě
tak snad se tou výměnou ten problém vyřeší,už tam jsou vyměněný všechny čidla
a teď jsem přišel na tyto,tak je vozkouším http://www.autokelly.cz/#|Y33buV4cvEnkJxvjhfNBp5E3PbIlpQQ7rtQ2dxNOvkXY3rwj+LcBMDzS62UuJ1E9+GmKjTW3Ve5BmUzFs7645F7wVPwko9herC2ozMKZ/9hZE+1M9azgb2BIq0cS8iOsMYS9RrD24dFO63uGoBQkXbhbe9U35KNcd7LeOb4+7yUjfXzvgc1XXN9w+9A1+DhqeNSTBGxSAwrQqx38MS6f6LgHEaWmHFiulUSkmOtKBS/I9F/5bYX0tFeE81NzLPg1
a narazil jsem na jěště jeden obrázek,docela pěkný a mám 16 :? http://www.autokelly.cz/Manuals/Bosch-svicky.pdf

_________________
Escort Cabrio 1,6 EFI,77kw,r.v.91
typ motoru CVH
kod motoru LJF


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 03 črc 2013 18:12 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 20 zář 2007 09:58
Příspěvky: 279
Bydliště: Planá
kdyby měl někdo nějakou poznámku,že se mi to výměnou hyder a svíček nezlepší ,tak mi bombardujte :D
dík :D

_________________
Escort Cabrio 1,6 EFI,77kw,r.v.91
typ motoru CVH
kod motoru LJF


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 23 říj 2013 10:57 
Offline
Nováček

Registrován: 08 dub 2005 21:16
Příspěvky: 44
Bydliště: Vimpersko
Taky mám něco ke svíčkám.

Včera jsem dojížděl z práce Galaxym na 3 válce a po chvilce hledání závady se ozvalo kovové klepání.
No, kamarádka Boschka mi pustila kostřící elektrodu do válce :-(

_________________
Kód:
Ford Escort Combi 1.6 16V ANL           Ford Galaxy 2.3 16V WGR         Renault Scenic I RX4 2.0 16V
LPG Vialle AMS F-Type                   LPG STAG 300-4 / Tomasetto      LPG LandiRenzo
1997/06                                 1999/05                         2000/06
Zetec 1.6 EFI (90ps) L1H                DOHC 2.3 (145ps) Y5B            2.0L L4 DOHC 16V FWD
STATE BLUE, RAVEN                       Červená základní                Zelená metalíza
Dovezeno z NL                           Dovezeno z DE                   Dovezeno z IT


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 23 říj 2013 19:06 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 lis 2008 17:26
Příspěvky: 1056
Bydliště: Zlín-Fryšták
OMG !!! :smt068 tak to máš teda blbé :-(

_________________
cabrio XR3i 1992 1.8 16v 96KW (RQB)
Ford Cougar 2.0 16v 96KW
Možnost ford diagnostiky.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 07 lis 2013 00:07 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011 23:38
Příspěvky: 250
Bydliště: Praha 9
Jak dlouho jsi je tam měl? :?

_________________
Ford Escort 1,8 D SEDAN 1996 43kW!
Ford Escort 1,6 kombi 1996 KONEC - musel jsem ho prodat... :-(
Ford Escort 1,8 kombi 1995 prakticky konec klima okna


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 07 lis 2013 08:40 
Offline
Nováček

Registrován: 08 dub 2005 21:16
Příspěvky: 44
Bydliště: Vimpersko
Od 07/2012, 13.000km.

_________________
Kód:
Ford Escort Combi 1.6 16V ANL           Ford Galaxy 2.3 16V WGR         Renault Scenic I RX4 2.0 16V
LPG Vialle AMS F-Type                   LPG STAG 300-4 / Tomasetto      LPG LandiRenzo
1997/06                                 1999/05                         2000/06
Zetec 1.6 EFI (90ps) L1H                DOHC 2.3 (145ps) Y5B            2.0L L4 DOHC 16V FWD
STATE BLUE, RAVEN                       Červená základní                Zelená metalíza
Dovezeno z NL                           Dovezeno z DE                   Dovezeno z IT


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 09 lis 2013 22:57 
Offline
Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011 23:38
Příspěvky: 250
Bydliště: Praha 9
CzTony píše:
Od 07/2012, 13.000km.


Škoda, že nejde lehce reklamovat a žádat od Bosche zaplacení opravy motoru... :roll:

_________________
Ford Escort 1,8 D SEDAN 1996 43kW!
Ford Escort 1,6 kombi 1996 KONEC - musel jsem ho prodat... :-(
Ford Escort 1,8 kombi 1995 prakticky konec klima okna


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Zapalovací svíčky
PříspěvekNapsal: 11 lis 2013 15:18 
Offline
pokročilej Forďák
Uživatelský avatar

Registrován: 07 lis 2008 17:26
Příspěvky: 1056
Bydliště: Zlín-Fryšták
:-D v tomhle případě by se bosh prohnul nooo... :-D

_________________
cabrio XR3i 1992 1.8 16v 96KW (RQB)
Ford Cougar 2.0 16v 96KW
Možnost ford diagnostiky.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 567 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 60 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz